Manual translate by ~ ~ ~ Robandit ~ ~ ~ love to share
Aku adalah Ahmed bin Fahdlan,
bin Al Abbas, bin Rasid, bin Hammad.
Dan segalanya tidak selalu berjalan lancar.
Dahulu, aku adalah seorang penyair...
di kota terbesar di dunia.
Kehidupan sangat menyenangkan, Dan aku hidup tanpa kekhawatiran...
sampai suatu hari yang naas itu...
Aku bertemu dengan seorang wanita cantik...
yang ternyata milik dari laki-laki lain.
Suaminya yang cemburu mengadu kepada khalifah...
yang membuatku menjadi duta besar di negeri yang bernama Tossuk Vlad...
sebuah negeri yang letaknya jauh di utara.
Aku telah diusir dari rumahku...
dan dari semua hal yang aku tahu.
Lalu, aku melakukan perjalanan menaiki unta berbulan-bulan menuju negeri para manusia barbar...
ditemani Melchisidek, sahabat lama ayahku...
melewati negeri Ogus, Khazars dan Bulgaria,
memasuki negeri para bandit pembunuh yang dijuluki "Tartar",
yang menyerang iringan karavan, membunuh semua orang.
Orang Tartar datang!
Orang Tartar...
Lari! Selamatkan diri kalian!
Mereka berhenti. Mereka tidak mengikuti kita.
- Sebuah perahu! Perahu! - Mereka Northmen (Orang dari Utara)!
Sebuah perahu! Di sana!
Lihat! Mereka pergi!
Jalan! Jalan! Terus bergerak!
Hei... hei... hei... Tunggu, tunggu, tunggu!
Orang-orang yang di perahu itu, siapa mereka?
Para Northmen. Terus bergerak dan tetap diam!
Mengapa? Apakah mereka berbahaya?
Tergantung. Mungkin mereka akan membiarkan kita pergi, atau mungkin membunuh kita.
Aku ini seorang duta besar! Sial!
Aku seharusnya bicara dengan orang-orang!
Kau akan mendapatkan kesempatan untuk itu.
Menurutmu penguasa perkemahan ini memanggil dirinya sendiri dengan sebutan apa?
Oh, kaisar, setidaknya.
Hmm. Kaisar.
Kami mencari ...
Kami mencari pimpinanmu, Rajamu.
Coba dengan bahasa Yunani.
Eh?
Dia bilang Raja mereka ada sana, di dalam tenda itu.
Dia bilang Sang Raja tidak akan bicara dengan kita.
Sepertinya, Sang Raja tidak bisa bicara, karena dia sudah meninggal.
Ini adalah upacara pemakamannya.
Kau akan diperkenalkan dengan salah satu ahli warisnya...
Buliwyf.
"Buliwyf mengharapkan sebuah lagu kemenangan".
Bacakan sebuah puisi atau sebuah kisah.
Pasti kau masih mengingat sesuatu.
Pada awalnya, bumi masih hampa...
dan roh Tuhan diturunkan...
Sekarang sudah ada Raja yang baru,
Para Northmen bersiap-siap untuk upacara pemakaman Raja terdahulu mereka.
"Kami akan membakarnya. Kemudian, dia dan semua yang dia kenal akan berada di surga".
"Inilah hadiah dari kami untuk mendukung kerajaan penguasa kami disurga".
Dibawa bersamanya?
"Di sana aku melihat ayahku".
"Di sana aku melihat ibuku, dan saudariku dan saudaraku".
"Di sana aku melihat barisan rakyatku..."
"kembali ke masa awal".
"Mereka telah memanggilku".
"Mereka menawarkanku tempat di antara mereka di lorong-lorong Valhalla",
"dimana para pemberani bisa hidup selamanya".
"Dia akan pergi dengannya".
"Kau tidak akan melihat upacara seperti ini lagi. Ini tata cara kuno. "
Ada sebuah kapal lain yang tiba di saat malam.
Ada seorang anak laki-laki yang berdiri di sana, di haluan kapal bagaikan patung.
Anak laki-laki itu membiarkan mereka melihatnya.
Dia terlihat sangat jelas!
Mereka tidak tahu apakah yang mereka lihat adalah nyata.
Sesuatu yang berkaitan dengan kabut.
Ternyata, mereka menemukan sesuatu yang berbahaya, arwah di dalam kabut...
Anak laki-laki itu bersikap sopan, memberi mereka waktu untuk memutuskan apakah dia itu nyata.
Dia seorang pembawa pesan.
Dia datang dari negeri asal mereka di utara membawa pesan untuk Buliwyf.
Dia adalah Wulfgar,
putra dari Raja Hrothgar, seorang raja besar di utara.
Dia datang untuk meminta bantuan Buliwyf.
Kerajaan ayahnya diserang. Desa mereka dihancurkan.
Mereka diancam oleh suatu iblis kuno, sebuah teror.
Sebuah teror yang tidak memiliki nama .
Sebuah teror yang tidak boleh diberi nama.
Lihatlah mereka. Hal apa yang bisa mempengaruhi mereka seperti itu?
"Namanya tidak boleh disebut."
"Dia memanggil ...Malaikat Kematian."
Dia memanggil si pembaca tulang. Perempuan itu seorang peramal tulang.
Dia memanggil beberapa laki-laki, jumlah dari mereka.
Tiga belas. Jumlah bulan dalam setahun.
"Dia berkata 13 laki-laki harus pergi."
Delapan.
Sembilan.
Sepuluh.
Sebelas.
Dua belas.
"Dia bilang laki-laki ke-13 harus bukan berasal dari kaum Northmen. "
Apa yang kau bicarakan?
Prajurit ke-13 adalah dirimu.
Dia pikir kudamu terlalu kecil.
Dia pikir tentang, "Hanya orang Arab yang membawa anjing ke medan perang. "
"Dia ingin tahu namamu."
Namaku adalah Ahmed bin Fahdlan, bin Al Abbas, bin Rasid...
- "Eban." - Bukan, bukan.
Dengar. Ahmed bin Fahdlan. "bin" artinya "anak dari".
Eban.
Dia bilang apa?
"Cepat temui malaikat kematian sebelum tempatmu diambil. "
Aku tidak akan melupakanmu. Pergilah di jalan Tuhan.
Apakah Engkau mendengar?
... besok.
... dan menyelinap untuk mencuri sepuluh atau dua belas kuda.
... kita mendapatkan beberapa ekor angsa.
Lalu dia berkata, "Jangan ramalkan seorang istri untukku,"
yang akan menungguku pulang ke rumah malam ini. "
Aku tidak terdengar seperti itu.
Roneth akan menidurinya sementara kita mengambil kuda-kudanya.
Mengoceh saja, kalian berdua.
Dia mungkin hanya seorang gadis tenda murahan...
sama seperti ibu orang yang satu itu.
Ibuku ...
adalah seorang wanita yang mulia ...
dari keluarga bangsawan.
Dan aku,
setidaknya,
tahu siapa ayahku,
Dasar kau ...
anak pelacur pemakan babi.
Jangan, jangan, jangan, ...! Tunggu!
Ayo, ayo, ayo, ayolah. sini.
- Ayolah. - Dari mana kau belajar bahasa kami?
Aku mendengar!
Kau bisa menggambar ... suara?
"Menggambar suara"?
Ya, aku bisa menggambar suara,
dan aku bisa mengucapkannya kembali.
Tunjukkan padaku.
Hanya ada satu Tuhan ...
dan Muhammad adalah utusan-Nya.
Ambilkan aku kantong itu.
- Hei! - Urus dirimu sendiri.
Tenanglah.
Hanya orang "Arab" ... yang akan membawa ...
Seekor anjing ke medan perang?
Aku pernah mendengarnya.
Bagus, "Arab."
Ayo.
Anjing itu bisa melompat.
Ini.
- Tidak, tidak. - Makanlah!
Tidakkah seharusnya kita berlayar lebih dekat dengan daratan?
Tidak, nak! Hari ini bukanlah hari untuk "dekat dengan daratan!"
Odin!
Merunduk.
- Apa yang kau... Apa itu... - Diamlah.
Odin!
Daratan!
"Arab, katakan apa yang aku gambar."
Hanya ada satu Tuhan ...
dan Muhammad adalah... utusan-Nya.
Berangkat.
Ini.
Kau akan membutuhkannya.
Aku tidak mampu mengangkatnya.
Jadilah lebih kuat.
Penunggang kuda!
Bertubuh ramping...
Parfum.
Ahhh! Seorang wanita.
Seorang pembawa berita.
Rupanya seorang bocah pengantar berita yang terbungkus sutra.
Sebutkan namamu! Cepat!
Aku adalah anak dari Hygiliak, namaku Buliwyf.
Kami semua tahu siapa rajamu.
Kami datang untuk melayaninya.
Rajaku Hrothgar ingin menyambut sendiri kehadiranmu.
Tidak ada benteng, tidak ada parit, bahkan tidak ada pagar yang berdiri.
Bahkan tidak bisa menahan sapi keluar dari tempat ini.
Wanita dan anak-anak.
Sedikit sekali, pria yang berumur antara 15 dan 50.
Tuanku, dia adalah Buliwyf, putra dari Hygiliak,
- Datang dari seberang samudera. - Aku mengenalnya! Aku yang memanggilnya.
Dulu mengenalnya sebagai bocah, Mengenal ayahnya,
dan aku mengenalnya sekarang ...
Tumbuh menjadi seorang pria.
Tumbuh menjadi seorang pria yang hebat.
Masalah apa yang terjadi di tempat ini, pak tua?
Kau tahu dia mungkin gila.
Sesuatu di dalam kabut.
Apakah ada yang melihatnya?
Apakah ada yang pernah melihat satu dalam 100 tahun?
Mereka bilang mereka dulunya berkeliaran di seluruh pedesaan...
dan makin ke utara semakin parah.
Orang mengatakan banyak hal.
Apapun mereka, kalau saja kita bisa melacaknya,
Kita perlu pagar yang kuat dan parit...
Kita bisa membuat gerbang dari gerobak.
Aku tidak mau membangun pagar. Aku bukan petani.
- Ayo kita lacak semua bajingan itu .... - Saudara-saudara!
- Bocah! Bicara padaku, nak! - Siapa yang melakukan ini?
- Bicara padaku! - Cari seseorang yang mengenalnya. - Tunggu!
Aku mengenalnya.
Ada perkebunan, di atas lembah.
Aku akan mengantar kalian ke sana.
Jangan berdiri di depanku.
Jadi, semuanya benar...
Tidak ada jejak kuda.
- Mereka berjalan kaki. - Kepala mereka hilang.
Bocah itu pasti merangkak ke dalam lubang untuk melarikan diri.
Mereka telah ... digerogoti.
Ada yang bilang, mereka memakan orang mati.
Manusia seperti apa yang bisa melakukan itu?
Ini bukan manusia.
- Ini adalah Wendol. - Sst!
Mereka ada di sini.
Apa itu?
Ibu dari para Wendol.
- Jejaknya? - Hilang di bebatuan, dua mil dari sini.
Jadi mereka pintar.
Dan sangat berhati-hati.
Dan ada lagi.
Di sebelah kanan. Punggung bukit di dekat menara pengawas.
Dan di sebelah selatan.
Di tepi pepohonan, di dekat punggung bukit pertama.
Sesuatu membuat mereka keluar.
Turunkan tanganmu, adik kecil.
Aku yakin, mereka mengawasi kita.
Bahkan sekarang.
kalau kita mengejar?
- Mereka akan berpencar. - Apakah mereka akan mendatangi kita?
Para petani mengatakan mereka datang bersama kabut.
Jadi, jika kabut datang... mereka akan datang.
Kami sekarang diburu di tanah kami sendiri.
Dulunya tidak begini.
Awalnya kami berpikir untuk membangun, untuk meninggalkan sesuatu,
Peternakan sejauh mata memandang.
Bagaimana dengan pemukiman di utara dan di pedalaman?
Estwyck telah dibakar.
- Dua tahun. - Dua tahun ... lalu.
Dan untuk yang lainnya, kami tidak tahu kabarnya.
Tidak selama beberapa bulan ini.
Pada malam hari, kami minum atas nama mereka...
Kalian tidak minum malam ini?
Tidak, kami tidak minum malam ini.
Tapi biarkan fajar datang..
dan mereka melihat mayat...
Pria ini memiliki penampilan ksatria hebat. Tidak diragukan dia sangat berani.
Tetapi untuk menghadapi para Wen ...
dia akan memerlukan keberuntungan yang menakjubkan.
Keberuntungan sering menyelamatkan nyawa seorang pria,
jika dia memiliki keberanian.
Itu hanya sebuah kemungkinan.
- Siapa pria itu? - Anak Raja.
Tapi menunggu kedatangan Wendol di malam hari...
dan barulah bicara pada kami tentang keberanian...
Aku berterimakasih kepada Yang Mulia atas nasihatnya,
walau aku tidak ingat pernah mendengar adanya...
kesedihan dirinya karena membunuh saudaranya sendiri.
Kau duduk dan diamlah!
Mereka adalah tamu di meja yang masih merupakan mejaku!
Ada seorang pria yang dulunya tinggal di Estwyck.
Aku melihat makhluk yang melakukan ini dengan cukup jelas!
Gigi seperti singa... kepala seperti beruang...
Cakar yang bisa mencabik papan menjadi serpihan.
Mereka datang di malam hari, di dalam kabut.
Selalu di dalam kegelapan, sepertinya mereka bisa melihat dalam gelap.
Apakah mereka berjalan dengan dua kaki atau empat?
Sepertinya mereka melakukan keduanya, seperti manusia dan beruang.
Walaupun aku sendiri tidak tahu pasti.
Tapi aku melihat "cacing bercahaya"...
Melihat dengan jelas. Kami semua melihatnya di malam terakhir kami.
Melihatnya menuruni bukit, menerobos kabut.
Merayap kesana kemari. Panjangnya seperti seratus kapal.
Memuntahkan api pada kami, saat mereka datang.
Ayah dari ayahku selalu memperingatkan tentang hal ini.
Berkata itu adalah kebencian dari masa lalu.
Kabut akan datang...
Bawakan aku baju perangku!
Aku akan berjaga bersamamu.
Yang Mulia, anak-anak akan membutuhkan perlindungan.
Bila mereka melewati kami, maka kau yang harus menghentikan mereka.
Semoga beruntung dalam pertempuran, nak.
Bagaimana kalian bisa tidur di saat seperti ini?
Para leluhur telah menorehkan garis kehidupanmu sejak dahulu kala.
Pergi bersembunyilah kalau kau mau.
Tapi bukan berarti sisa hidupmu akan bertambah.
Nasibmu sudah ditentukan.
Ketakutan tidak menguntungkan bagi manusia.
Ketika mereka datang,
Kita membentuk lingkaran di tengah ruangan,
saling membelakangi satu sama lain.
Aku bukan seorang prajurit.
Sebentar lagi kau akan menjadi prajurit.
Bagus, dia tidak melarikan diri!
Hei.
Kau terlihat baik-baik saja.
- Rognar di sini. - Kepalanya?
Tidak ada.
Mereka mengambil kepalanya. Mereka selalu mengambil kepalanya.
Bagaimana dengan Hyglak?
Sama saja.
- Aku tidak melihat satupun dari mereka. - Apa?
Tak satu pun dari mereka. Tak satu pun dari mereka yang kita bunuh.
Begitu juga denganku.
Tak satupun.
Aku mengenai dua setidaknya, yang tidak mungkin bertahan hidup.
Begitu juga aku. Kita semua juga begitu.
- Bahkan si Arab membunuh satu. - Ada sisa nyawa dalam diri mereka.
Mereka membawa semuanya. Pasti begitu
Mereka adalah iblis.
Darah mereka terlihat cukup nyata.
- Aduh! - Kau terlalu banyak mengeluh.
Bantu aku membawa Ragnarout.
Apa itu?
Air kencing sapi.
"Air kencing sapi"?
- Sudah direbus. - Jangan!
Tidak, tidak, tidak. Jangan menaruh najis itu padaku. Tidak, tidak.
Air. Air yang bersih.
Terserah maumu...
Besok lukamu akan bernanah dan kau akan demam.
Ayo, teman.
Kepalamu telah pergi mencari tanganmu.
Mereka akan bertemu denganmu di surga.
Tidak ada mayat, tapi ini mungkin ...
salah satu dari cakar mereka.
Ayo pergi, adik kecil.
Kita punya pagar untuk dibangun.
Terus turunkan mereka.
Masuk ke sini. Berbaris di sana.
Di sini. Hari ini akan sangat melelahkan.
Kau, di dalam sini. Kau, di sini.
Bergerak!
Berdiri di sana. Aku akan memotong tiang ini.
Matamu tetap perhatikan tiang ini, oke?
Jadi...
Sekarang kau yang lakukan.
Apakah di sini ada pandai besi?
Pandai besi!
Dia bersikeras.
Memberi pedang kepada orang Arab, dia mengubahnya menjadi pisau.
Berhasil.
Kalau kau tewas, bolehkan aku memberikannya untuk putriku?
Apakah kau haus?
- Anggur? - Air.
Terima kasih.
- Aduh! - Itu suara perempuan.
Lakukan itu lagi dan kau akan mengubahku jadi perempuan.
Kau akan sembuh.
Aku kira hidungku sudah rusak.
- Harga yang tak seberapa. - Aduh!
Orang-orang sangat tenang hari ini.
- Penduduk takut kalian akan membawa "cacing berapi" kepada kami. - Apa?
Cacing berapi. ular berapi.
"Ular berapi."
Seekor naga?
Aku tidak percaya ada naga.
Waspadalah terhadap Pangeran Wigliff.
Dia telah menghasut sang Raja,
dengan berkata kalau Buliwyf punya rencana untuk mengambil kerajaannya.
Apakah ini benar?
Tidak.
Kau bisa mempercayaiku.
Kalau begitu berhati-hatilah.
Dia tidak mau berkata apa-apa lagi.
Dia tidak perlu mengatakannya.
Pangeran, aah!
Kita memerlukan sebuah contoh.
Si rambut merah?
Aku yang akan melakukannya.
Kau seharusnya tidak terlibat.
- Apa yang harus aku lakukan? - Tutup mulutmu dan kembali bekerja.
Perhatikan ke mana kau melemparnya.
Kau menggali seperti anjing.
Kau memanggilku anjing?
Aku bilang kau menggali seperti mereka, melempar sembarangan seperti binatang.
Jadi, sekarang aku binatang?
- Kau tidak mendengarkan. - Aku tuli?
Kau orang bodoh, pria kecil.
Itu karena kata-katamu lembut ...
dan berbelit-belit seperti wanita tua!
Wanita tua ini akan mengirimmu ke dunia lainnya, pak tua!
Apa yang terjadi?
Sebuah perselisihan yang direkayasa.
- Kau tahu dia lebih besar darimu? - Ya.
- Dan lebih muda? - Ya.
- Bertaruhlah padanya, jika kau suka. - Mungkin saja!
Keberuntungan.
Kau harus menghentikannya.
- Dia akan terbunuh. - Itu bisa terjadi.
Tapi kau tidak bisa! Kau tidak bisa...
Dasar bodoh!
Lihatlah temanmu.
Dia seorang pemberani.
- Kau... kau bisa langsung membunuhnya. - Ya?
- Mengapa ada tipu muslihat? - Tipu muslihat adalah intinya!
Setiap orang yang bodoh bisa memperkirakan kekuatan mereka.
Orang itu telah melakukannya sejak saat dia melihat kita.
Sekarang dia harus memperhitungkan apa yang tidak bisa dia lihat.
Dan takut akan apa yang dia tidak tahu.
Seperti yang kau katakan, sangat bodoh dan mahal.
Kita akan merindukan Angus malam ini. Kita akan merindukan pedangnya.
Edgtho?
Pelankan suaramu. Aku mendengarmu.
- Aku pikir akan menemukanmu di menara. - Ya.
- Mengapa aku tidak ada di dalamnya? - Aku membawakanmu makanan.
- Akan turun hujan. - Suara ombak.
Tiga mil dari sini ada tebing.
Jika air pasangnya benar, gelombang membuat suara seperti guntur.
Para petani menyebutnya "thundercliffs." (tebing guntur)
Kabutnya mulai terbentuk.
Aku melihatnya.
Cacingnya. Mereka telah membangunkan "Cacing Berapi".
Cepatlah!
Jangan buang-buang waktu. Di luar! Pergi!
Cepat! Bergerak!
Ayo!
Pergi ambil air.
Seekor ular berapi?
Mengeluarkan nafas berapi.
Apa itu yang ada di dataran di bawah menara?
- Seorang anak kecil. - Lihat dia.
Buka gerbangnya. Cepat buka gerbangnya!
- Buka gerbangnya! - Dorong!
Tidak! Kau harus mengangkat pasaknya dulu! Bantu aku!
- Ayo! - Menunduk!
Dorong sekarang!
Angkat!
Jadi kau melihat cacing berapi itu?
Itu pasukan berkuda.
- Aku lebih memilih seekor naga. - Jumlahnya ratusan.
Dengan obor.
Ambil posisi di utara.
Ayo pergi, adik kecil. Sudah dimulai.
Orang "Arab"! Ini!
Bersiaga!
Allah, kasihanilah.
Apakah kau melihatnya? Pegang ini.
Aku mendapatkanmu!
Mereka manusia.
Mereka manusia!
Tidak apa-apa, adik kecil.
Mereka masih banyak.
Mereka menerobos gerbangnya!
Lawan mereka! Kembali dan lawan mereka!
Ayo! Ayo!
Ahmed!
Apa yang harus aku lakukan dengan ini?
Letakkan kakimu di atasnya dan bertahan!
Skeld, Halga, Roneth ...
dan Rethel akan bergabung dengan mereka.
Aku tidak bisa ...
meminum fermentasi dari anggur ...
ataupun dari gandum.
Apa?
Mengapa kau tertawa?
Madu.
Ini terbuat dari madu.
Kita akan mati di sini.
Itu... mungkin terjadi.
Ayo...
Ayo.
Dia menghabisimu, atau menghidupkanmu kembali?
Lelaki sejati tidak membicarakan hal-hal seperti ini.
Tiga lagi di pagar.
Sepertinya hasil kawin silang antara manusia dan binatang tertentu.
Mereka manusia.
Jika mereka manusia, mereka pasti tidur.
Jika mereka tidur, mereka punya tempat tinggal dan kita bisa melacaknya.
Menyerang mereka?
Apakah ada pilihan lain?
Ikut denganku. Ada seorang wanita yang bisa membantu.
Bawa si Arab.
Ada orang yang sudah tua tinggal di bawah sini ...
ketika nenekku masih gadis.
Dia cukup gila.
Penasehat yang sempurna.
Oh, Weilew. Oh.
Malu, malu, malu.
Rupanya Ratu Weilew yang menghadap padaku sekarang, bukankah begitu..
Kami meminta petunjukmu, nyonya.
"Kami" atau dia?
Mendekatlah, Buliwyf.
Lebih dekat.
Kau mengenalku?
Aku punya telinga. "Prajurit," kata sang angin.
"Kepala suku," kata sang hujan.
Tapi mengapa kau mencariku?
Kau menemukan lawanmu?
Kau menemukan lawanmu ...
dari "pemakan orang mati"?
Kami meminta kebijaksanaanmu.
Perang dimenangkan oleh tekad.
Mungkin kau bertarung di medan perang yang salah.
Apakah kau memiliki kenang-kenangan? Sebuah benda...
- Sebuah benda milik mereka. - Ya.
Mereka menunjukkan jalan yang tidak kalian lihat.
Membantai mereka sampai kau membusuk.
Kau takkan memperoleh apapun.
Temukan sumbernya.
- Serang tekad mereka. - Bagaimana caranya?
Ini adalah ibu dari para Wen.
Dia yang mereka sembah.
Dialah tekad mereka.
Di mana aku bisa menemukannya?
Dia adalah bumi. Temukan dia di dalam bumi.
Dan Buliwyf, waspadalah terhadap pemimpin prajurit mereka.
Dia mengenakan tanduk kekuatan.
Dia juga harus kau bunuh.
Apakah kita memiliki sebuah rencana?
He-eh. Berkendara sampai kita temukan mereka, bunuh mereka semua.
Seorang anak kecil pun bisa mengikuti jejak ini.
Mereka tidak takut, mereka tidak takut pada kita sama sekali.
Anjing tidak menyetujuinya.
Tengkorak beruang.
Aku tidak berpikir mereka suka dikunjungi.
Cakar.
Hiasan kepala.
Beruang.
Mereka pikir mereka adalah beruang.
Mereka ingin kita berpikir mereka adalah beruang.
Hei, bagaimana cara kalian berburu beruang?
Mengejarnya bersama dengan anjing. Apa...
Bagaimana cara kalian berburu beruang di musim dingin?
Masuk ke dalam guanya dengan membawa tombak.
Dimana guanya?
Di dalam bumi.
Di lembah berikutnya, terlihat banyak api.
Apakah ada gua di sana?
Tetapi tidak ada gua.
Ya, ada di sana.
- Langsung masuk ke dalam tebing. - Bisakah kita mencapainya?
Jika mereka tidak memelihara anjing, mungkin saja.
Kau harus menciumku dulu, Sayang.
Ayo pergi.
Oh, sudah seberapa dalam kita?
- Cukup dalam untuk jatuh sampai ke dasar. - Ayo!
Lihat di kaki kalian.
Aku salah.
Mereka bukan manusia.
Jika kita menerobos jalan kita melewati mereka,
yang lain akan langsung memergoki kita.
Menuruni dinding,
dan kita berenang.
Aku pergi.
- Ayolah, adik kecil. - Aku tidak suka ketinggian.
Tetap di situ.
Pergilah! Bunuh dia!
Lakukan!
Sialan!
Apakah sudah selesai?
Sudah....
Perlu perjuangan yang keras untuk keluar dari tempat ini?
Hei, ada lorong menuju ke bawah.
Aku sudah berlari sejauh yang aku mampu.
Hari ini adalah hari yang bagus.
Hari yang bagus.
Pergilah, nak.
Pergilah.
Helfdane?
Kita akan terus menyusuri arusnya.
pasti akan keluar di suatu tempat.
Arusnya menghilang di bebatuan.
- Buliwyf! - Aku baik-baik.
Kita bertempur berpasangan. Beri pasangan lain kesempatan beristirahat.
Mereka sudah datang.
Lanjutkan, buat jadi lebih buruk.
Sekarang akan turun hujan.
Akan turun hujan. Akan turun hujan.
Tunggu, tunggu, tunggu...!
- Guntur. - Ombak menghasilkan guntur.
- Tebing guntur. - Ombak. Ombak.
Ada ombak di luar sana.
Bisakah kita berenang ke sana? Apakah kita akan mencoba dan tenggelam?
Kita coba.
Bernapas! Bernapas! Tarik napas yang dalam!
Sekarang, satu, dua, tiga!
Yang kita akan ketahui adalah ...
Jika mereka tidak mengikuti kita,
jaraknya terlalu jauh untuk direnangi!
Tidak akan melewati malam ini.
- Takdirnya telah ditetapkan. - Kau tidak tahu itu.
Garis hidupnya sudah habis.
Garis hidup yang sudah ditentukan sejak dulu.
Kau memasang wajah murung untukku?
Aku tidak bisa menahannya...
Aku hanya memiliki tangan ini.
Aku akan mati dalam kemiskinan...
Kau akan dimakamkan layaknya seorang raja.
Seseorang akan dianggap kaya ...
jika seseorang menggambar ...
kisah dari perbuatannya ...
sehingga mereka akan diingat.
Orang seperti itu tentunya akan dianggap kaya.
Dia sedang menuju ke sisi yang lain.
Ia menggenggam pedangnya seolah takut dia tidak akan terbangun.
Jangan pikirkan lagi hal ini. Kau harus beristirahat sekarang.
- Aku tidak merasa lelah. - Istirahatlah.
Para Wendol ingin membalas dendam atas pembunuhan ibu mereka.
Mereka akan segera datang.
Lagi?
Kita membunuh ibu mereka, tetapi bukan pemimpin mereka.
Selama dia masih hidup, mereka akan kembali untuk melawan kita.
Kapan?
Malam ini.
Malam berlangsung begitu lama di sini.
Tidak seperti di kampung halaman.
Aku tidak berpikir malam ini akan ada...
kabut.
"Bunuh ibu mereka," katanya.
"Bunuh pemimpin mereka dan mereka akan hancur."
Kita akan segera tahu jika dia benar.
Setidaknya kita tidak perlu khawatir tentang api.
Mereka semua ketakutan, siap untuk lari...
Aku berharap Buliwyf ada bersama kita.
Ini masalah kecil.
Ini.
Persiapkan dirimu.
Tuhan yang Maha Pemurah,
Aku telah memenuhi hari-hariku dengan begitu banyak rencana.
Ini bukanlah salah satu di antaranya.
Tapi pada saat ini,
Aku hanya memohon ...
untuk hidup beberapa menit ke depan dengan baik.
Ketika saatnya tiba.
Jangan biarkan mereka diambil.
untuk semua yang telah kami pikirkan ...
dan yang belum terpikirkan,
untuk semua yang telah kami ucapkan ...
dan yang belum terucapkan,
untuk semua yang telah kami lakukan ...
dan yang belum dilakukan,
Aku berdoa padamu, Tuhan, untuk memohon ampun.
Mereka datang!
"Di sana aku melihat ayahku".
- "Di sana aku melihat ibuku dan saudariku..." - "Ibuku dan saudariku ..."
- "Dan saudaraku". - "Dan saudaraku".
"Di sana aku melihat barisan rakyatku..."
"kembali ke masa awal".
"Mereka telah memanggilku".
"Mereka menawarkanku tempat di antara mereka..."
" di lorong-lorong Valhalla,"
"dimana para pemberani"
"bisa hidup..."
"selamanya".
Semuanya sudah berakhir.
Kami akan berdoa untuk keselamatan perjalananmu.
Berdoa kepada siapa?
Di negerimu satu Tuhan mungkin cukup, tetapi kami memerlukan banyak Tuhan.
Aku akan berdoa kepada mereka semua untukmu. Jangan tersinggung.
Aku berhutang budi denganmu.
Selamat jalan, Arab!
Selamat tinggal, Northmen.
Menyeberangi lautan penuh monster dan hutan penuh iblis yang kami tempuh.
Segala puji bagi Allah,
yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang.
Semoga berkah-Nya juga sampai pada manusia kafir ...
yang mencintai Tuhan lain, yang berbagi makanan mereka ...
dan menumpahkan darah mereka ...
sehingga hamba-Nya, Ahmed bin Fahdlan,
bisa menjadi seorang pria ...
dan hamba Tuhan yang berguna.